Aleksei Navalny Hapishanede Ölmeden Önce Bir Anı Yazdı. Bu Sonbaharda Geliyor.

Rus muhalefet lideri Aleksei A. Navalny, bir Rus hapishanesinde ölümüne yol açan yıllarda, demokrasi yanlısı bir aktivist olarak hayatı ve çalışmaları hakkında bir anı yazıyordu.

“Patriot” başlıklı anı kitabı, 22 Ekim'de Amerika Birleşik Devletleri'nde Knopf tarafından yayınlanacak, ilk baskısı yarım milyon kopya olacak ve birden fazla ülkede eşzamanlı olarak yayınlanacak.

Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin'i sert bir şekilde eleştiren biri olarak dünya çapında üne kavuşan Navalny, Kremlin'in onu fiziksel zarar verme, tutuklamalar ve uzak bir Arktik ceza kolonisinde hapsetme yoluyla defalarca susturmaya yönelik girişimlerine direndi ve Şubat ayında 18 yaşında öldü. 47.

Dul eşi Yulia Navalnaya yaptığı açıklamada, hikayesini kendi sözleriyle anlatan kitabın son bir meydan okuma gösterisi olarak geldiğini ve takipçileri üzerinde harekete geçirici bir etki yaratabileceğini söyledi.

Navalnaya, “Bu kitap yalnızca Aleksei'nin yaşamının değil, aynı zamanda onun diktatörlüğe karşı mücadeleye – hayatı dahil her şeyini verdiği bir mücadeleye – olan sarsılmaz bağlılığının bir kanıtıdır” dedi. “Okurlar bu sayfalar aracılığıyla derinden sevdiğim adamı tanıyacaklar; derin bir dürüstlük ve boyun eğmez bir cesarete sahip bir adam. Hikayesini paylaşmak sadece onun anısını onurlandırmakla kalmayacak, aynı zamanda başkalarına da doğru olanı savunma ve gerçekten önemli olan değerleri asla gözden kaçırmama konusunda ilham verecektir.”

Bir basın açıklamasında Knopf, anıların “Navalny'nin değişime direnilemeyeceği ve geleceğine dair tam inancını ifade ettiğini” söyledi.

Bir Knopf temsilcisine göre, Navalny anıların tamamını kendisi yazdı, bazı kısımlarını dikte etti ve Yulia Navalnaya da taslağın düzenlenmesi ve son haline getirilmesi için yayıncıyla birlikte çalışıyor. Kitap halihazırda 11 dile çevrildi, Navalnaya X'e yazdıve kitabın Rusça baskısı da mevcut olacak.

Proje, yüksek profilli siyasi figürlerin çoğu anısından daha hassas bir çabadır. Navalny'nin destekçileri ve çalışmalarını sürdüren ekibi, Ukrayna'daki savaşın arka planında Kremlin'e eleştiriler yönelterek Rus yetkililerin dikkatini çekmeye devam ediyor.

Navalny, Batılı istihbarat yetkililerinin devlet destekli bir suikast girişimi olduğuna inandığı bir saldırı olan sinir gazıyla neredeyse ölümcül bir zehirlenmeden sağ kurtulduktan sonra 2020 yılında anıları üzerinde çalışmaya başladı. Yayıncıya göre kitapta onun gençliği, siyasi aktivist olarak yükselişi, evliliği ve ailesi, muhalefet lideri olarak siyasi kariyeri, hayatına yönelik girişimler ve yakınlarına yönelik saldırılar yer alıyor.

Navalny'nin siyasi hedefleri vardı, ancak bir Rus mahkemesinin yaygın olarak siyasi amaçlı olduğu düşünülen dolandırıcılık suçlamaları nedeniyle mahkum edilmesinin ardından başkanlık yarışına girmesi yasaklandı. Siyasi nüfuzunu başka yollarla da kullandı: Putin'e karşı protestolar organize etti ve yolsuzluğu ortaya çıkarmak için ülke çapında ofisler ve soruşturma ekipleri kurdu.

Navalny anıların çoğunu Almanya'dayken ve zehirlenmenin ardından iyileşirken yazdı. Şubat 2021'de yeniden tutuklanacağını veya saldırıya uğrayacağını bilerek Rusya'ya döndü. Havaalanında tutuklandı ve daha sonra uluslararası gözlemcilerin siyasi amaçlı olduğu sonucuna vardığı bir duruşmada zimmete para geçirme ve dolandırıcılıkla suçlandı. Ağustos 2023'te “aşırılık”la suçlandı ve 19 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Rusya'nın ağır ceza kolonilerindeki sert muamelesi arasında tıbbi bakım eksikliği ve birçok hücre hapsi vardı.

Navalny, neredeyse kesin hapis cezası ve olası ölümle karşı karşıya kalarak neden Rusya'ya dönmeyi seçtiğini dile getirerek, sürgünde kalmanın davasına ihanet gibi hissettiğini söyledi.

Navalny, ölümünden kısa bir süre önce Ocak ayında bir Facebook gönderisinde “Ne ülkemden ne de inançlarımdan vazgeçmek istemiyorum” diye yazmıştı. “Ne birinciye ne de ikinciye ihanet edemem. Eğer inançlarınızın bir değeri varsa, onların arkasında durmaya istekli olmalısınız. Ve gerekirse bazı fedakarlıklar yapın.”

Navalny'nin Rusya'ya dönüşü ülke çapında haftalarca protestolara yol açtı, ancak bunlar sonunda Kremlin'in şiddetli baskısıyla bastırıldı. Rusya, siyasi muhalefeti bastırmak amacıyla bağımsız haber medya kuruluşlarını kapatmış veya uzaklaştırmış ve ülke içindeki eleştirmenlerin çoğunu susturmuş olsa bile, Navalny, ülkenin kuşatılmış demokrasi yanlısı hareketini temsil eden sesini duyuran ve etkili bir figür olarak kaldı.

Navalny parmaklıklar ardında bile sosyal medyada varlığını sürdürdü ve Putin'in şiddetli eleştirmeni olmaya devam etti. Sürgünde yaşayan ve çalışan ekibi, Rusya'daki yolsuzluğa ilişkin ifşaatlar yayınlamaya devam etti. Yayıncıya göre, hapishaneden daha önce hiç görülmemiş yazışmaları içeren kitap üzerinde de çalışmaya devam etti.

Rusya'da binlerce takipçisi, Rus yetkililer tarafından tutuklanma riskine rağmen cenazesi için toplandı. Ayinin yapıldığı Moskova'nın eteklerindeki kilisenin önünde kalabalık, “Aşk korkudan daha güçlüdür” ve “Teşekkürler Aleksei” gibi sloganlar attı.

Ölümünden sonra bile Navalny'nin çalışmalarını sürdürmek ve mirasını yaymak isteyenler tehdit ve saldırılarla karşı karşıya kalıyor. Geçtiğimiz ay, Navalny'nin en iyi organizatörlerinden biri olarak görev yapan Leonid Volkov, Litvanya'nın başkentindeki evinin önünde çekiç ve göz yaşartıcı gazla saldırıya uğradı.

Navalny, aktivizminin kendisini riske soktuğunun gayet farkındaydı, ancak viral çevrimiçi aktivizminin bir kısmını yönlendirmeye yardımcı olan alaycı, şakacı benzeri bir kişiliğe sahip olarak neşeyle meydan okumayı sürdürdü.

2017 yılında CBS News'e verdiği röportajda “Bunun hakkında çok fazla düşünmemeye çalışıyorum” dedi. “Ne tür risklere sahip olduğumu düşünmeye başlarsan hiçbir şey yapamazsın.”