Succession 4. sürem 4. bölüm özeti: Sonunda biri babasından bir öpücük kazanmıştır

Not: Bu yazı birkaç tanesi için spoiler içermektedir. Halefiyet bölümler, bilhassa dördüncü sürem, dördüncü bölüm, “Honeymoon States.”

Succession’ın son sezonunun dördüncü kısmı olan “Honeymoon States”te hepimiz kendi amaçlarına uygun olarak Logan’ın hafızasını silahlandırıyor.

Logan, hayattayken sıkı sıkıya bağlı olduğu bir kurnazlık ve tartışılmaz bir güç imajını sürdürdü, sadece iyi mi hatırlanacağını o bile denetim edemiyor. Bölümün başlarında, Roy evlatları babalarının birçok gazete ölüm ilanını karıştırıyorlar; Roman, “İncelemeler geldi,” diye alay ediyor. Evlatların çevirirken eğlenilmiş olduğu örtmecelerle dolular. Birine nazaran Logan, “karmaşık bir adamdı”, Kendall bunu “telefonları personele fırlattı” olarak anlıyor; bir başkası ona “iş dehası” diyor ki bu asla vergi ödememiş birini tanımlamanın eli bol bir yolu.

Bununla beraber, bu bölümün ana draması başka bir kağıt parçası çevresinde dönüyor: Waystar başkan yardımcısı Frank Vernon’un (Peter Friedman) Logan’ın hususi kasasında bulmuş olduğu bir belge. Bir noktada Logan’ın (Brian Cox) halefi olarak Kendall’ı (Jeremy Strong) seçtiği ortaya çıktı. Kendall, Logan’ın onu seçtiğine dair somut bir onay benzer biçimde görünen bir şeyle sarsıldı, fakat bununla beraber kağıdın çıldırtıcı belirsizliği de onu rahatsız etti. Kendall’ın adının yanında bir işaret de dahil olmak suretiyle kurşun kalem karalamalarıyla dolu. Logan bunun altını mı çiziyordu yoksa Shiv’in (Sarah Snook) bir olasılık olarak üstüne atlamış olduğu benzer biçimde, Ken’in adının üstünü mü karalamaya çalışıyordu? (“Kesinlikle ‘Shiv’ demiyor,” diye yanıtlıyor Kendall.)

Sonrasında Frank’e bunun gerçek olup olmadığını sorar, kendi gözlerine inanamaz. Bu yalnız Logan’ın saygısının değil, bununla beraber ikinci oğluna duyduğu sevgi ve şefkatin de kanıtı benzer biçimde geliyor. Hem de, özlü Logan tarzında acımasız – Kendall’ın takıntısı için mezarın ötesinden belirsiz bir parça tavuk sıyrığı. Kendall üzüntüyle, “Ondan nefret etmemi sağlamış oldu ve sonrasında öldü,” diyor. Frank ona itimat verir. “O yaşlı bir piçti ve seni seviyordu” diyor.

Kendall ve kardeşleri muhtemelen babalarının gerçekte ne düşündüğünü yada niyetini tam olarak bilemeyecekler, sadece bu onların Logan’ın şifreli son mesajını arzuları ve güvensizlikleri açısından yorumlamalarını engellemeyecek. Logan’ın tercih edilen halefi olarak seçilmek yasal olarak anlamsızdır – CEO, Logan’ın iradesiyle değil, yönetim kurulu oylamasıyla belirlenir. Öteki Waystar yöneticileri ve Kendall’ın kardeşleri, belgenin tarihsiz bulunduğunu ve varlığından kimsenin haberdar edilmediğini derhal belirtiyorlar. Sadece Kendall için dünyanın tüm anlamı var: Artık müthiş babasının ne istediğine dair bir hikayesi var ve onunla koşuyor.

İktidarın müzikal sandalyeleri

“Balayı Devletleri”nin tamamı, kısa sürede ölen aile reisinin yasını tutmak için siyasal liderlerin ve sanayi devlerinin bir araya gelmiş olduğu Logan’ın dairesinde geçiyor. Marcia (Hiam Abbass) bile Milano’daki alışveriş gezisinden dönerek kalesi üstünde hak iddia etti (ve ek olarak Connor ilgi gösterdiğinde şatoyu hızla ona sattı). Sadece aslolan vaka, yeni bir geçici Waystar CEO’sunun atanacağı bir yönetim kurulu toplantısıdır. Aile yiyecek masası artık tamamen Waystar takımlarıyla dolu ve Logan’ın yerine baş mali işler sorumlusu Karl Muller (David Rasche) oturuyor. Roman (Kieran Culkin) tabloya bakarken, Logan’ın onların yarısını kovmayı planladığını söyler.

Sadece Logan artık ortalıkta yok ve Waystar yöneticileri, hangi ihtimaller içinde CEO’nun arkasında toplanılacağı mevzusunda tutkulu bir halde fısıldıyorlar. Şaşırtıcı olmayan bir halde, Roy evlatları listelerinde hiçbir yerde yok; Karl, yönetim kuruluna Logan’ın soyunun “bu aşamada görevi üstüne almak için anayasal olarak iyi donanımlı” olmadığını – yada Tom’un söylediği benzer biçimde “çok kötü ve pislikler” bulunduğunu söylemeyi öneriyor. Maskeler düştü. Hepimiz isimlerini şapkaya atmak için çabalıyor ve hızla birbirleriyle alay ediyorlar. Karl, Gerri Kellman’ın (J. Smith-Cameron) geçici CEO olarak kısa süreli vazife süresinden “yel değirmenine yatkınlığı” olarak söz ederken, Gerri, Karl’ın emekli olmasının çoktan geçtiğini ima ediyor.

Waystar ve Roy ailesinin yörüngesindeki her insanın güce olan yakınlıklarını kendi avantajlarına kullanmaya çalmış olduğu yaşamın bir gerçeğidir, sadece bu bölüm, ele geçirmeyi başardıkları güç ne olursa olsun, sonsuza kadar bataklıkta ayakta kalacaklarını hatırlatıyor. Hem Tom (Matthew Macfadyen) hem de Greg’in (Nicholas Braun) kendilerini bağlayacak bir balina arayan bir çift midye benzer biçimde her insanın gözüne girmeye çalıştığını görüyoruz. Logan’ın asistanından sevgilisine dönüşen Kerry (Zoe Winters) da güç sıralamasında düştü. Dairede tedbirsiz bir görünüm sergiliyor ve neredeyse tutarsız bir halde eşyalarını toplamak için yukarı çıkma mevzusunda gevezelik ediyor. Sadece Marcia soğuk bir halde ona eşyalarının aslına bakarsanız bir çantada bulunduğunu söyler. Kerry, Logan’ın onunla evlenmek için düzenlemeler yapmasıyla ilgili bir şeyler söylüyor, sadece bunun artık peri tozu kadar yararlı olduğu açık. Kerry arka girişten çıkarılır; Roman, bunun birazcık sert bulunduğunu söyleyerek itiraz eder, sadece Marcia, acımasızca sakin bir sesle, Kerry’yi “ufak dairesine” dönebilmesi için bir taksinin metro istasyonuna bırakacağını söyler.

Kendall yıkıcı bir yola geri döndü

Bu sürem süresince Kendall, ufak kardeşleriyle şefkatli, işbirliğine dayalı bir ilişki sürdürdü. Waystar gösterim şirketi GoJo’ya satılır satılmaz Pierce Global Media’yı satın almayı ve yenilemeyi planlıyorlar – ki bu her şeyden ilkin gerçekleşmeyebilir. (GoJo’nun kurucusu Lukas Matsson ((Alexander Skarsgård)) ketum davranıyor ve şimdi Roy evlatlarının onu İsveç’te ziyaret etmelerini istiyor.) Hatta Kendall, terapinin ona kederinde iyi mi destek olduğuyla övünüyor; Logan’ın ölümüne karşın, muhtemelen zihinsel olarak onu şimdiye kadar gördüğümüz en iyi yerde.

Fakat Kendall daima bir bağımlıdır, en çok da fazla babasının gurur duyacağı bir adam olma fikrine bağımlıdır. Logan’ın soyundan hangisinin görevini üstlenmeye en layık bulunduğunu yazmış olduğu fikrine kafayı takmaktan kendini alamıyor. Bu somut bir şey. Logan’ın avantajlı olduğu zamanlarda çocuklarına attığı bir anlık pohpohlamadan fazlaca daha çok ağırlığa haiz.

Kendall, geçici CEO olması icap ettiğini düşünür ve birkaç dakika ilkin çocuklardan güç almak için planlar yapmasına karşın, Kendall’ın en savunmasız anlarında sık sık sırdaşı olan Frank’e güvenir. “Hakkaten geri dönmek istiyor musun?” Frank, Logan 2.0 olmaya çalışmanın Ken’i daha ilkin ölümün eşiğine getirdiğini bilerek soruyor. Bir ihtimal Frank yalnız rekabetin bir kısmını ortadan kaldırmak için olta atıyordu, fakat bununla beraber Kendall’ın tam da daha iyi durumda görünürken ringe geri dönmesi mevzusunda hakkaten endişelendiğini de hissediyorsunuz.

Shiv hamile ve yalnız

Kendall, birliklerini arkasında toplamak için çalışmaya adım atar: Waystar yönetim kurulu üyeleri Sandi Furness ve Stewy Hosseini’yi yanına alır ve sonrasında gerilmiş bir halde kardeşlerine yaklaşır. Kendall niçin CEO olması icap ettiğini açıklamaya çalışır çalışmaz Roman’ın ve Shiv’in sorunları ortaya çıkar. Onları sakinleştirmek için, hakkaten üç yönlü bir saltanat için yalnız temsili olacağına dair güvence veriyor. Shiv ve Roman, eşitlikçi ortaklıklarının sona ermesinden hoşlanmazlar ve bundan dolayı Kendall eli bol bir halde baş görevi Roman’la paylaşmayı kabul eder.

Shiv bu dışlamaya sinirlenir. Eğer ikisi de CEO olacaksa, niçin üç tane yapmıyorsunuz? Kendall ona asla tecrübesi olmadığını söyler ve Roman onu destek sunar. Roman, “Üç birazcık riskli,” diyor. Kardeşleri, Shiv’in hala her şeyin içinde olduğu, GoJo anlaşması gerçekleşene kadar yalnızca CEO olacakları mevzusunda mırıldanırlar. Bunu daha ilkin duyduk; Son üç sürem, Roy kardeşlerin birbirlerini gömmeye çalışırken iyi mi başarı göstermiş olduklarını gösterdi. Dahası, GoJo satışı başarısız olursa – ki bu fazlasıyla mümkün görünüyor – geçici CEO aslına bakarsak kalıcı bir CEO olacaktı.

Bu bölümün başlarında Shiv’in hamile bulunduğunu öğreniyoruz ve bu, onun hissettiği hayal kırıklığını ve güçsüzlüğünü artırıyor. Ağabeylerinin onu yine dışlamasından nefret ediyor fakat onlarla arası düşerse yanında kimsesi kalmayacaktı. “Balayı Devletleri” süresince Shiv, ne kadar yalnız hissettiğine giderek daha çok kızıyor ve telaşlanıyor. Bazı yönlerden, Logan’ın emsalsiz favorisiydi. Haftada bire bir akşam yiyecekleri yerlerdi; ona Pinky adını verdi. Babalarının ölümünden kendisini ve adam kardeşlerini görevli tutuyor – Logan’ı İsveç’e giden bir uçağa bindirmeye zorladılar. Hamile bulunduğunu bilmiyor benzer biçimde görünen Tom, onun ne kadar sevilmediğini ve incindiğini hissediyor. Kendisine bakılmaya kendini açarsa neler olabileceğini ona hatırlatmaya çalışıyor ve erken flörtlerinin tatlı eski bir anısını canlandırıyor. “Bu bir süre önceydi, değil mi?” Shiv bunaltan bir halde diyor. Geri itiyor. “O denli uzun değil.”

Babasının oğlu

Bu bölümde, Kendall’ın sevdikleriyle yalnız sıhhatli bir ilişki isteyen versiyonu ile gerektiğinde öldürecek olan versiyonu içinde göz açıp kapayıncaya kadar iyi mi kayabildiğini görüyoruz.

Logan ve evlatları son olarak konuştuklarında Shiv, babasını yalnız doğru bulunduğunu iddia ederek bir şeyi doğru kılabileceğini düşünmekle suçladı. Sadece Kendall, bir anlatının enerjisini de anlıyor. Daha birkaç gün ilkin, soran her insana babasının korkulu bir tiran bulunduğunu ve fikirlerinin kirletilmeye değmeyeceğini söylerdi. Şimdi, ansızın, bir sonraki Waystar CEO’sunun merhum kurucunun onayını alması mühim hale geldi. Yönetim kurulu, Waystar yöneticileri endişeli görünse de aynı fikirde görünüyor; ona ve Roman’a eş CEO olarak oy veriyorlar. Eski muhafız ve Roy kardeşler arasındaki kaynayan harp, en azından şimdilik şaşırtıcı bir halde önlendi.

Etkili Cumhuriyetçi mega bağışçı Ron Petkus (Stephen Root), Logan’ı övmek için bir dakika ayırdığında, Connor, Logan’ı neo-muhafazakar olarak tanımlamasının yanlış olduğundan yakınma eder: O, açıkça bir “paleo-liberter” idi. “Onun vücudunu kapmaya çalışıyorlar” diyor.

Fakat kimse Logan’ın cesedini Kendall benzer biçimde kaçıramaz. Shiv ve Roman, yönetim kurulu oylamasından ilkin bir plan yapmanın aciliyetini anlamadan şakalaşmaya devam edince Kendall, Logan benzeri bir halde öfkesini kaybeder. Ciddi insanoğlu olmadıklarını düşündüğünü ergonomik olarak görebilirsiniz.

Oylama yapıldıktan sonrasında Karolina ve Hugo, yeni rollerini halka satma stratejisini tartışmak suretiyle yeni CEO’ları bir araya getirir. Biri onları Logan’ın izinden gidiyormuş benzer biçimde gösterecek iki ihtimaller içinde hile bulunduğunu açıklıyorlar. Diğeri, Logan’ın halkın gözünde kim bulunduğunu tekrardan yazar, onu sonunda dokunuşunu kaybeden fena bir baba olarak resmeder, bu da Kendall ve Roman’ı fazlaca gereksinim duyulan taze kan benzer biçimde gösterirdi. Roman, ikinci fikri açıkça aşağılık bularak karıştırır.

Sadece Kendall, üstünde düşündükten ve belgeye yine baktıktan sonrasında, hususi olarak Hugo’ya, sipariş ettiğini hiç kimseye açıklamadan Logan’ın ölümünden sonrasında karalama kampanyasını başlatmasını söyler. Kendall, Hugo’ya “O bu şekilde yapardı,” dedi. “Şirket için bunu isterdi.” Bu doğru olabilir – Logan hayatında fazlaca daha fena şeyler yapmış oldu – fakat itibarını feda etmek isteyip istemediği belli değil. Kendall, Logan’ın kesinlikle fanatik kalacağı bir halde, Hugo’yu emirleri yerine getirmesi için soğukkanlılıkla tehdit eder. Roy ailesi, babalarının yasını tutuyor ve ansızın Logan’ın varisi onun mirasını yaşatmaya emin görünüyor.