Soruşturma, County Durham gözaltı merkezinde binlerce genç erkeğe yönelik tacizin 'göz ardı edildiğini ve işten atıldığını' ortaya çıkardı | İngiltere Haberleri

Bir soruşturma, County Durham'daki bir gözaltı merkezinde personel tarafından binlerce gence onlarca yıldır uygulanan kötü muamelenin hapishane servisi, polis ve İçişleri Bakanlığı tarafından “görmezden gelindiğini” ortaya çıkardı.

Uyarı: Okuyucular aşağıdaki içeriği rahatsız edici bulabilir

Cezaevleri ve Denetimli Serbestlik Ombudsmanı (PPO) Consett'teki Medomsley Gözaltı Merkezinde 17-21 yaş arası çocuklara yönelik “korkunç” fiziksel ve cinsel şiddetin devam etmesine nasıl izin verildiğine dair bir rapor yayınladı.

Medomsley'in mutfaklarında yüzlerce stajyeri tımarladığı ve onlara saldırdığı düşünülen polis memuru Neville Husband'ın adı belirlendi. Ombudsman tarafından “İngiliz tarihinin muhtemelen en üretken seks suçlusu” olarak tanımlandı.

Ombudsman Adrian Usher'in raporuna göre, Medomsley'deki suiistimal, 1961'den 1987'ye kadar olan 26 yıllık operasyon boyunca “tartışmasız” devam etti. “Aşırı şiddet ve sadist nitelikte eylemler” olduğunu söyledi.

Merkezde, tamamı ilk defa suç işleyen ve mağaza hırsızlığı, para cezalarının ödenmemesi ve soyguna kadar çeşitli suçlardan hüküm giymiş mahkumlar bulunuyordu.

Durham Polis Teşkilatı'nın 2001 ve 2023 yıllarında yaptığı soruşturmalarda Medomsley'de 2.000'den fazla tutukluya yaygın şekilde kötü muamele yapıldığının tespit edilmesinin ardından çok sayıda personel mahkum edildi.

Ancak ombudsman, yetkililerin istismar hakkında ne bildiğini, o sırada müdahale etme fırsatlarının olup olmadığını ve bu fırsatlarla ilgili ne yapıldığını araştırdı.

Kocası 'yıkıcı etki yaratacak güç kullandı'

Kocası nihayet cinsel saldırı suçundan hüküm giydi ve 2003'te ve 2005'te tekrar hapse atıldı. 2010'da öldü.

Bay Usher şunları söyledi: “Koca ile stajyerler ve diğer personel arasında var olan gayri meşru güç dengesizliği, diğer çalışanların gizli anlaşma ve sessizlik kültürü içinde daha da gelişti.

“Kocası bu gücü yıkıcı bir etkiyle kullandı.”

Stajyerler 'fiziksel istismara uğradı'

PPO, kursiyerlerin geldikleri andan itibaren, banyo yaparken, çıplak aranırken, beden eğitimi sırasında, çalışırken ve hatta tıbbi muayeneler sırasında fiziksel istismara maruz kaldıklarını tespit etti.

Mağdurlar eşcinsel veya zayıf olarak algılandıkları için hedef alındı. Personele “efendim” diye hitap etmeyen mahkumlar yumruklanacaktı.

Görgü tanıkları banyoların ya çok sıcak ya da dondurucu soğuk olduğunu söyledi. Bazıları, eğer hastalanırlarsa alnına ağrı kesici yapıştırılabileceğini ve hap eriyene kadar etrafta koşmalarının söylenebileceğini söyledi..

Her seviyedeki Medomsley liderleri 'başarısız' oldu

Bay Usher şunları söyledi: “Müdür de dahil olmak üzere Medomsley'deki her seviyedeki liderler, kendi sorumlulukları altındaki kişilerin çıkarlarını en iyi şekilde koruma görevlerini yerine getiremediler. Ya liderlik rolündeki personel istismarın farkındaydı, ki bu durumda suça ortak olmuşlardı ya da profesyonel olarak yetkin olamayacak kadar bağlılık ve mesleki meraktan yoksunlardı.”

Bay Usher, “Cezaevi Servisi, polis, İçişleri Bakanlığı ve diğer yetkili kuruluşların suiistimal bilgileri göz ardı edildi ve reddedildi. Yetkililer tutukluları güvende tutma görevlerini yerine getirmediler” diye ekledi.

Raporda, 1965'te bir polis memurunun bir mahkûma “belirgin bir darbe” ile vurduğuna ilişkin şikayet yer alıyor. Aşağıdaki el yazısıyla yazılan yanıt, bunu “şakacılık” olarak görmezden geliyor.

Personel 'yasayı kendi eline aldı'

1967'de tüm gözaltı merkezi gardiyanlarına gönderilen bir mektup, “saldırı şikayetlerinin sayısının arttığına” değiniyor ve personelin “meşru olanın ötesine geçen” bir disiplinle “yasayı kendi ellerine alması” konusunda uyarıyor.

Aralık 1977'de 17 yaşındaki Eric Sampson'ı Medomsley'e teslim eden polis memurlarının ona orada “cehennemden atılacağını” söylediklerini söyledi.

Mağdur: 'Ölebilirdim'

Bay Sampson, “Bana uyguladığım şiddet korkunçtu. Orada öldürülebilirdim” dedi. “Dokuz hafta boyunca her gün ve gece yeryüzünde cehennem gibiydi.

“Bütün bu tacizlere ve tabii ki cinsel istismara rağmen bu durum hayatımı tamamen mahvetti. İlk etapta bunun asla yaşanmaması veya durdurulması gerekirdi.”

Soruşturmada 79 mağdur ve tanıkla görüşüldü.

2.000'den fazla eski mahkum, 2019 yılında beş emekli memurun tacizden mahkum edilmesine yol açan bir polis soruşturması olan Seabrook Operasyonu'nda ifade vermek için öne çıktı.

Medomsley'deki taciz mağdurlarını temsil eden avukat David Greenwood, benzer şiddet iddialarıyla ülke çapındaki diğer 20 gözaltı merkezinde tutulan erkeklerin kendisiyle temasa geçtiğini söyledi.

“Bunun sistematik bir şey olduğunu düşünüyorum. Bu hapishane memurları, kültürel olarak veya eğitim yoluyla erkek çocuklara çok kötü davranmak üzere tasarlanmış büyük bir makinenin dişlileriydi” dedi.

Bay Greenwood, tüm gözaltı merkezlerindeki istismara ilişkin daha geniş bir soruşturma yapılması çağrısında bulunuyor.

Polis ne dedi?

Ombudsmanın raporu, hem Durham hem de Cleveland polisinden polis memurlarının “polis karakollarında yapılan taciz şikayetleri nedeniyle Medomsley'de 1965 gibi erken bir tarihten itibaren fiziksel ve cinsel istismarın gerçekleştiğinin farkında olduklarını” ortaya çıkardı.

Raporda görmezden gelinen, görevden alınan veya herhangi bir işlem yapmayan polis memurlarının “suçları bildirme ve soruşturma görevlerini yerine getiremediği” ifade edildi.

Rapora yanıt olarak Durham Constabulary, “gücün onlarca yıldır süren korkunç suiistimalleri soruşturmadaki tarihi başarısızlığı” nedeniyle kamuya açık bir şekilde özür diledi.

Emniyet Müdürü Rachel Bacon şunları söyledi: “Bu rapor okumayı son derece zorlaştırıyor. O dönemde polisin utanç verici başarısızlıklarını açığa çıkarıyor: Hem Medomsley'deki personel tarafından uygulanan fiziksel şiddetin taciz anlamına geldiğinin kabul edilmesi, hem de öne çıkıp kendilerine ne olduğunu bildirme cesaretine sahip olan mağdurların iddialarının yeterince araştırılması.

“Durham Polis Teşkilatı'ndaki polislik standartlarının o dönemde ne yazık ki var görünen standartlardan dünyalar kadar farklı olduğuna ikna oldum.”

Cleveland Polisi yaptığı açıklamada şunları söyledi: “Her türlü istismar veya istismarın tüm mağdurları her zaman dinlenmeli ve daha fazla istismar türünü önlemek için harekete geçilmelidir; onlarca yıl önce durumun böyle olmadığını kabul ediyoruz.

“Bunun gibi vakaların mağdurlar üzerinde kalıcı bir etkisi olduğunu biliyoruz ve Cleveland Polisi, özellikle çocuk ve genç vakaları olmak üzere istismardan etkilenen herkese hizmet ve desteğini geliştirdi ve geliştirmeye devam ediyor.”

Ombudsman'ın raporu, mağdurlardan hiçbir zaman kamuya açık bir özür almadıklarını ve gözaltındaki çocuklara yönelik şikayet sürecinin, istismarın yaşandığı dönemde olduğu gibi bugün de aynı kaldığını belirtti.

Bay Usher şunları söyledi: “Örgütsel vicdanlarını incelemeyi ve bu kadar uzun bir zaman geçmesine rağmen, mağdurların bugüne kadar hala hissettiği travmayı kısmen de olsa azaltacak herhangi bir eylemin bugün yapılıp yapılmadığını belirlemeyi bu soruşturmadaki tüm kurumlara bırakıyorum.”