HBO ve Max’te Gerçeklik: Sydney Sweeney, rahatsız edici, dirimsel bir filmimizde rol alıyor

Bigün muhteşem bir drama dönüşecek olan oyun gerçeklik prömiyeri Broadway haricinde yapılmış oldu, muhbir kahramanı hâlâ federal bir hapishanedeydi.

O zamanlar, Şubat 2019’da şovun adı Bu bir Oda mı, gösterinin kendisinden esrarengiz bir alıntı. Bir FBI ajanı, iki meslektaşının orada yaşayan 25 yaşındaki küçücük hanımı sorguladığı yere – kesinlikle bir oda – bakıyor ve soruşturmayı yapıyor. Alanın aranması gerekip gerekmediğini soruyor şeklinde görünüyor. Fakat bu acayip, düzensiz bir sual, kimsenin iyi mi yanıt vereceğini hakkaten bilemeyeceği bir sual. Doğal ki bu bir oda; başka ne olurdu “Burası”nın nerede bulunduğunu sormak şeklinde. Ya da gerçeklik var mı?

ironik bir güç var gerçeklikanlatısı, kanıtlayacak bir şeyleri olan hafifçe beceriksiz bir yazar tarafınca inşa edildiğine dair pratikte alegorik bir duygu. Bu, gerçekler ve çarpık gerçekler, gölgeler ve hileler hakkında bir öykü ve merkezindeki kadının adı kelimenin tam anlamıyla Gerçeklik.

Onu bu kadar acayip ve ürpertici icra eden şey, onu asla kimsenin yazmamış olmasıdır.

metni gerçekliktemel almış olduğu oyun şeklinde, FBI’ın Hava Kuvvetleri gazisi ve NSA tercümanı Reality Winner’ı 3 Haziran 2017’de sorguya çekmesinin transkriptinin redaksiyonları da dahil olmak suretiyle birebir kopyasıdır. Oyun yazarı ve yönetmen Tina Satter transkripti sahneye çıkardı, ve şimdi o ve destek senarist James Paul Dallas, Winner rolünü canlandıran Sydney Sweeney ve onu sorgulayan ajanlar olarak Josh Hamilton ve Marchánt Davis’in oynadığı filmi – inanılmaz bir tesir yaratacak şekilde – ekrana taşıdılar.

HBO

gerçeklik kelimenin tam anlamıyla, insanların devamlı konuşmuş olduğu türden bir film. Fakat tam olarak bu yüzden işe yarıyor. Diyalog (sahne yapımından ve dolayısıyla FBI’ın transkriptinden mühim bir kural dışı haricinde değiştirilmemiş) teatral niteliklerin en büyüğüne haizdir: Asla kimse tam olarak ne demek istediğini söylemiyor ve siz perçinlenmiş durumdasınız, ne düşündüklerini anlamaya çalışıyorsunuz. , güç dengesi ileri geri değişiyor. Ekranda bu kadar iyi emek vermesi, hem Satter’ın yönetmenlik becerilerinin hem de oyuncuların performanslarının çok büyük bir kanıtı.

Gerçek Reality Winner, manşetlerden hatırlayabilirsiniz, 2016 seçimleri esnasında Rusya’nın seçmen kütüklerini hackleme girişimiyle ilgili bir danışma raporunu sızdırmakla suçlandı ve mahkum edildi. Ajanlara “Snowden olmaya falan çalışmıyordum,” dedi. Hemen sonra medyaya, hükümetin Rusya’nın seçimi alt üst etme girişimleri mevzusunda kasıtlı olarak vatandaşlarını yanılttığını hissettiğini söylemiş oldu ve bu yüzden bir dosya yazdırıp Intercept’e postaladı, bu da kaynaklarının anonimliğini vaat etti.

Hükümet, Intercept raporları yayınlamadan ilkin öğrendi ve kapısına geldi. “Gizli saklı materyali bir devlet tesisinden çıkarıp bir haber kuruluşuna postalamak” suçundan, beş yıl üç ay federal hapis cezasına çarptırıldı – bu kabahat için şimdiye kadar verilen en uzun hapis cezası. Ve inanılmaz bir halde, onlarca defa kefaletle özgür bırakılması reddedildi ve sonunda, Kurultay ve öteki hükümet yetkilileri onun kamuya ifşa etmiş olduğu şeyler hakkında konuşurken bile, dört yıldan azca bir süre orada kaldı. Winner, 2 Haziran 2021’de bir geçiş tesisine nakledilmesine karşın, o Ekim ayında Broadway’de açıldığında onunla ilgili şovu asla görmedi – bundan dolayı o hâlâ ev hapsindeydi.

Oynatmayı ekrana çevirmek ince değişimlerle sonuçlanır. Gosteri hemen hemen sahnedeyken, transkriptlerdeki redaksiyonlar görsel olarak sahnelendi, izleyici bir an için karanlığa gömüldü, bir düğme çevrildi ve izleyiciler içinde kafanız karıştı. Bir vasıta olarak filmin görsel olarak birazcık daha çok oynaması var, bu yüzden bunun yerine Sweeney’nin görüntüsünün tüyler ürperdiğini ve kaybolduğunu, arkasından yazımlama her sona erdiğinde tekrardan ortaya çıktığını görüyoruz.

Ek olarak haber klipleri yöntemiyle bağlam belirleme de var; Başlangıçta Winner’ı odasında görüyoruz, FBI Direktörü James Comey’nin Kurultay önündeki ifadesinin Fox News yayını duvardaki bir televizyondan gürlüyor. (Hemen sonra, ajanlara onlarca defa TV’lerin Fox News – Al Jazeera yada bir tek insanların evcil hayvanlarının resimleri – haricinde herhangi bir şeye geçirilmesini istediğini ve bunun onu oldukça üzdüğünü söyleyecektir.) Kimi zaman vakalar ve tarihler hakkında konuşan karakterler, gerçek Reality’nin görüntüleri yada Instagram gönderileriyle beraber kesilir; Arada bir, seyrettiğimiz şeyin kurgu olmadığını bizlere hatırlatmanın bir yolu olarak, kasetlerin bir dalga biçimini görürüz yada birazcık parazit duyarız yada transkriptin daktilo edildiğini görürüz.

Ya da tam olarak değil, en azından.

HBO

En önemlisi, oyundaki bazı düzeltmeler ayrıca düzeltilmemiş hale geldi. Birçoğu, Winner’ın belgeyi sızdırdığı haber kaynağıyla ilgiliydi; film sonunda yüksek sesle “The Intercept” demeye adım atar ve ilk başta birazcık şok edici olur. Gerekçe açık görünüyor. Kasım 2021’de, Broadway şovu kapandıktan derhal sonrasında Winner, FBI tarafınca kimliğinin tespit edilmesinden görevli olabilecek (ve gösterim için büyük bir mesele haline gelen) belgeleri ele almış olduğu için Intercept’i patlattı. Görsel olarak, gerçeklik Intercept’in batırdığı durumu ortaya koyuyor. Minik merak.

Ortadaki sual gerçeklik karmaşıktır. Bir oyun olduğunda, Winner’ın amaçlarına yönelik bir soruşturmaydı. Ajanlara onlarca defa söylediği şeklinde, konuşlandırılmak – Farsça tercüman olarak çıkmaz konumundan çıkmak ve kapsamlı dil becerilerini fiilen kullanmak – isteyen genç bir karı niçin yasa dışı bulunduğunu bilmiş olduğu bir şeyi yapsın? Ajanlardan birinin sordurulmuş olduğu şeklinde, onu “uçurumun ötesine iten” şey neydi?

Sadece bir film olarak, ortamın sağlamış olduğu yüzlere birlikte rol alan yakın çekimlerle sual büyüyor. Duygusal karmaşıklık, karakterinin deneyimlediği çeşitli duygular ve iyi eğitimli soğukkanlı kalma çabaları Sweeney’nin yüzünde parıldar. Onun ne düşündüğünü hakkaten görmeye başlıyoruz ve bu, bizi böyle bir durum halletmeye karşı korumaya yönelik sistemlerin korkulu başarısızlığının daha büyük, daha sinir bozucu bir halde gösterilmesine yol açıyor. Winner’ın askeri sicili onu kurtaramaz. Orta Doğu’da konuşulan üç dili konuşuyor olması, ajanlar tarafınca birçok kez “etkisinde bırakan” olarak adlandırılıyor, sadece yeniden her seferinde daha yüklü – ona karşı kullanılacağını anlıyoruz, sempatisinin başka yerde bulunduğunu öne sürmek için ( ve öyleydi). FBI onun tarafında değil; Miranda haklarını okumaya zahmet bile etmiyorlar. Winner, görünüşe nazaran erkekleri yatıştırmak için kedisinin obez olduğu mevzusunda latife halletmeye zorlandığında, kendini koruma için beraber oynama ihtiyacı hisseden hanımefendiler için mide bulandırıcı bir halde tanınır hale ulaştığında, yıpranmış cinsiyet dinamikleri ansızın bir unsur haline geldi.

Tutuklanmasının arkasından basında çıkan haberler -gazetecilerin kolayca unutmasın diye filme eklenmiş- mesela Winner’ın “şüpheli saiklerle Orta Doğu’ya büyük ilgi duyan bir şahıs” bulunduğunu söyleyen insanları içeriyor. “ABD’dan nefret ettiğini iddia etti”, “iç tehdidin muhteşem bir örneği” bulunduğunu söylemiş oldu. Onu koruması ihtiyaç duyulan, adının açıklanmasını istemeyen sızıntı yapanlara bu kadar dikkatli talimatlar veren haber deposu bile her şeyi alt üst etti ve o bedelini ödedi.

Seyretme gerçeklik Satter’ın Winner’ın sorgusunu uyarlamasını üçüncü kez izliyorum. Her seferinde kızgın ve huzursuz kalıyorum. Pek oldukça Amerikalı şeklinde, bilhassa beyaz orta derslik hanımefendiler şeklinde, hükümetimin kimi zaman işleri batırdığına fakat aslen benim tarafımda olduğuna inanarak yetiştirildim. Biz iyi adamlarız, halk tarafınca, halk için bir hükümet olduğumuzu ve sırf kimsenin kendi seçimlerimiz hakkında bizlere hakikatı söylediğimizden güvenilir olmak şeklinde bir şey halletmeye cesaret edemediğinden güvenilir olmak için insanları buraya hapsetmediğimizi. Konuşan yiğidi aslanlaştırıyoruz. Yaşlandığımızda, daha akıllı ve bir ihtimal daha şüpheci olduğumuzda, o temel inanç kalır: gerçeğin bizi koruyacağı.

Buna, gerçeklik bir balyoz çeker ve bir sürü kurum kendi yüce sözlerini yerine getirmez. Yapması gerekeni icra eden var mı? ABD hükümeti, Reality Winner şeklinde birine sert bir ceza vermeye istekliyse, ne düşünmemiz gerekiyor? Başka ne yanlış? Gerçek gerçek mi?

Bu bir oda mı?

gerçeklik 29 Mayıs 22:00 ET’de HBO’da prömiyer meydana getirecek ve Max’te yayınlanacak.