Barbie filmi, dokuz çizgi ve Çin’in Hollywood üstündeki tesiri

Bu kesinlikle Greta Gerwig’in yapmış olduğu türden bir tanıtım değildi. Barbie umuyordu. Mattel bebeğinin uzun süreden beri beklenen film uyarlaması, 21 Temmuz’da gösterime girmesinden iki hafta ilkin Vietnam’da yasaklandığında manşetlere taşındı. Ve herhangi bir açık sertlik yada plastik çıplaklık sebebiyle değil, ülkenin bölgesel egemenliğini ihlal etmiş olduğu için.

Münakaşa, Margot Robbie’nin Barbie’sine muhteşem kemerli ayakları açıklanamaz bir halde düz döndükten sonrasında Barbie diyarını terk etmesi ve gerçek dünyaya girmesi gerektiği söylendiğinde ortaya çıkan “gerçek dünya” haritasıyla ilgilidir. Yalnız bir saniyeliğine gösterilen harita, parlak renkleri seven ve coğrafya dersinde başarısız olan bir çocuk tarafınca çizilmiş şeklinde görünüyor. Şekiller ve karalamalar yığını içinde, Vietnam Ulusal Film Değerlendirme Konseyi’nden eleştirmenlerin dikkatini çeken garip bir detay: Çin olması ihtiyaç duyulan yerden okyanusa geçen noktalı, U şeklinde bir iz.

Konsey ile ilgili olarak, bu basit bir karalama değil, sözde dokuz çizgili çizginin açık ve kasıtlı bir temsilidir: Pekin’in Cenup Çin Denizi’ndeki tartışmalı mülkiyetini sınırlayan bir deniz sınırı. Hat, 1940’lardan beri Çin haritalarında gösteriliyor ve 2016’da Lahey’deki Internasyonal Hakkaniyet Divanı tarafınca reddedilmesine karşın, bugün hala Çin’in bölgedeki deniz varlığının genişletilmesini, suni adalar inşa etmesini haklı çıkarmak için kullanılıyor. ve yabancı balıkçıların gözünü korkutması.

Warner Bros.

UC Berkeley’de tarih ve Güneydoğu Asya emekleri profesörü ve şu kitabın yazarı Peter Zinoman, “Çinliler için dokuz çizgili çizgi, Cenup Çin Denizi’ndeki meşru iddialarını ifade ediyor” dedi. Colonial Bastille: Vietnam’da Hapis Zamanı, 1862-1940, Vox’a söyler. “Vietnamlılar için bu, Çin’in ulusal çıkarlarını toplumcu kardeşliğin eski ortak çıkarları yerine yükselten küstah bir emperyalist diktatörlük eylemini sembolize ediyor.” Bu yüzden, Barbie Vietnam sinemalarında gösterilmeyecek.

Bununla beraber, bir dereceye kadar, hasar çoktan verildi. NYU profesörü ve çağıl Vietnam tarihçisi Kevin Li, Vox’a “İç milliyetçiliği körükleme ve dizginleme dengeleyici eylemi yeterince zor değilmiş şeklinde,” diyor, “dış bir sesin etken olarak hükümetin meşruiyetini bölgesel gerekçelerle sorgulamaya çağırması, işleri daha da karmaşık hale getiriyor.” . Ne de olsa Vietnam Cumhuriyeti, Çinlilerle savaşmıştı. [the South China Sea] Vietnam Savaşı’nın son yıllarında. Bana nazaran yasak [Barbie] beyinsizdi.

Film Politikacıların Warner Bros. Film Group’un haritanın dokuz çizgili çizgiye benzerliğinin tamamen tesadüfi olduğu iddiasından kuşku duyduğu Washington’da da güvenlik endişelerini artırdı. Meclisin Çin komitesine liderlik eden Wisconsin’in Cumhuriyetçi temsilcisi Mike Gallagher Politico’ya, “Barbie dünyasında yalnız bir Barbie haritası olsa da,” ÇHC’nin yasadışı bölgesel iddialarını tasvir etmek, Hollywood’un ÇKP sansürcülerini memnun etmek için altında olduğu baskıyı gösteriyor.”

Amerikan stüdyolarının Çin’e ve onun 4,6 milyar dolarlık film sanayisine hitap etmiş olduğu bir sır değil – bunu yirmi yılı aşkın bir süredir yapıyorlar ve kimi zaman büyük başarılar elde ediyorlar. Sadece, ortaklıklarının doğası değişiyor. Eskiden olduğu şeklinde, Wall Street Journal muhabir Erich Schwartzel, Vox’a şunları söylüyor: “Hollywood yapımcıları Çinli seyircileri cezbetmek için geri adım atardı. Çinli bir aktörü minik bir rol için seçmenin yada Çin’de belirli sahneleri çekmenin orada bilet satmaya destek olacağını düşünselerdi, bunu yaparlardı. Disney’in Çin sürümüne bir panda karakteri eklediğini düşünün. Zootopiyada Transformers 4: Yok Olma Çağı kısmen Hong Kong’da geçiyor ve bir Çin realite şovu vesilesiyle seçilen bir takım ekstraya ek olarak Li Bingbing ve Han Geng’in oynadığı.

Mevzuyla ilgili bir kitap yazan Schwartzel, “Bu tür bir tersine mühendislik öldü,” diye ekliyor. Kırmızı Halı: Hollywood, Çin ve Küresel Kültürel Üstünlük Savaşı. “Şimdi, daha fazlaca, filminizde devleti kızdırma riski taşıyan hiçbir şeye yer vermemekle ilgili.” Bu nedenini açıklıyor Tabip Acayip dağlık bir manastırda yaşayan ruhani bir önder olan Kadim Olan’ın etnik kökenini Tibet’ten Kafkas’a değiştirdi, niçin Bohemian Rhapsody Freddie Mercury’nin eşcinsel olduğuna dair tüm referanslar kaldırıldı ve niçin Top Gun: Maverick başlangıçta Tayvan bayrağını Pete Mitchell’in uçuş ceketinden çıkardı. (Hayranların protestoları ve yatırımcı Tencent’in ayrılmasının arkasından tekrardan ortaya çıktı; netice olarak film Çin’de asla oynamadı.)

Gene de, 2012’de yapıldığı şeklinde, bir filmin düşmanını Çin’den Şimal Kore’ye çevirmek içinde mühim bir fark var. Kızıl Şafak tekrardan yapılanma ve Pekin’in Cenup Çin Denizi’nin büyük çoğunluğu üstündeki son aşama tartışmalı kontrolünü tanıyan bir harita gösteriliyor. Tiyatro dünyası küçüldükçe, ÇKP’nin Çin toplumu üstündeki kontrolü sıkılaştıkça ve ABD-Çin ilişkisinin soğuması internasyonal ticari ilişkileri zorlaştırdıkça, fazlaca geçmeden Hollywood’un – Pekin’i rahatsız eden içinde ne olduğu kaldırmanın yanı sıra – “gideceği” bir gerçeklikle karşı karşıya kalabiliriz. yolundan çekil”, Gallagher’ın söylediği şeklinde, sokmak partinin dünya görüşünü onaylayan içerik.

Pek fazlaca şahıs bunun bu şekilde olduğuna inanıyor Barbie. Harvard Üniversitesi’nde Çin-Vietnam zamanı profesörü Hue-Tam Ho Tai, Vox’a “Filmin yapımcıları filmin gişe rekorları kıracağını açıkça umuyor” dedi. “ÇHC pazarını hedefleyerek, ÇHC’nin coğrafya görüşünü kabul etmeye hazırlar. Dezenformasyon tekrarla işe yarar.” kayda kıymet Barbie aslına bakarsanız Çin’de gösterilmesi onaylandı ve o üretici Mattel’in oyuncak bebeklerini orada satmakta kazanılmış bir menfaati var.

Elbet, ÇKP dünya görüşünü onaylamanın bir bedeli vardır. Barbie dokuz çizgili çizgiye atıfta bulunan ilk film olmadığı şeklinde Güneydoğu Asya’da bunu yapmış olduğu için yasaklanan ilk film de değil. Çizgi, Barbieland’da ortaya çıkmadan ilkin, DreamWorks’ün animasyon aile filminden sahnelerde keşfedilebiliyordu. iğrençSony’nin video oyunu serisinin canlı aksiyon uyarlaması keşfedilmemiş başrolde Tom Holland ve Netflix’te gösterilen bir Avustralya casus dizisi Çam Boşluğu. Bu senenin başlarında, Vietnam kara listeye bile alındı John Wick: Bölüm 4 ÇKP politikalarının sesli bir destekçisi olan Donnie Yen’in oynadığı için. (John Wick Çin’de kısa bir süre için mevcuttu, sadece o zamandan beri erkek oyuncu Tibet ile ilgili bir konsere katıldıktan sonrasında Keanu Reeves ile öteki filmlerin yanı sıra platformlarından çekildi.)

Yakında Hollywood, bu noktaya kadar büyük seviyede ekran haricinde kalan ABD hükümetinin direnişiyle de karşı karşıya duracak. Pekin’in Amerikan eğlencesi üstündeki etkisinden kaygı duyan Pentagon, geçtiğimiz günlerde bir Müdafa Bakanlığı belgesinde, üslerini, gemilerini ve ekipmanını, Pekin’in “projenin içeriğini maddi bir halde sansürlemesine” müsaade eden yapımlarla artık paylaşmayacağını duyurdu. Çin Halk Cumhuriyeti’nin ulusal çıkarları.”

Schwartzel, Hollywood’u sonunda Çin’den tamamen çıkarabilecek siyasal baskı değil, ekonomik teşvik bulunduğunu öne sürüyor. Süre geçtikçe, ülkenin film pazarına girmek daha da zorlaştı. Bu kısmen sansürden fakat bununla beraber kültürel engellerden de kaynaklanıyor. “Çinli seyirciler devamlı Hollywood’un sandığından fazlaca daha bilgiliydi” diyor. “İçinde bir panda Zootopi güzel, fakat insanların onu görmesinin gerçek sebebi bu değil. Aynısı, Çin’de alaycı bir halde “çiçek vazoları” olarak adlandırılan minik, unutulabilir rollerde Çinli aktörlerin rol oynaması için de geçerlidir.

Sonrasında, son on yılda inanılmaz derecede sofistike hale gelen Çin sinemasından gelen rekabet var. 2011 senesinde, Transformers: Ayın Karanlık Yüzü Çin’de en fazlaca kazanç meydana getiren film oldu. On yıl sonrasında, 2021’de, Changjin Gölü’ndeki Harp, Halkın Gönüllü Ordusu’nun Kore Savaşı esnasında büyük bir muharebede ABD Silahlı Kuvvetlerine karşı beklenmedik zaferi hakkında zamanı bir aksiyon destanı. ÇHC’nin Merkezi Propaganda Departmanı tarafınca görevlendirilen bu vasıta, tahminen 200 milyon dolarlık etkisi altına alan bir bütçeye karşı 903 milyon dolar – Hollywood’un şu anda yalnızca hayalini kurabileceği rakamlar.

Amerikan eğlencesinde Çin propagandasının geçmişteki ve günümüzdeki yaygınlığı, önlerinde olduğunda bunu devamlı fark etmeyebilecek Amerikalılar için mühim bir çekince oluştururken, Çin’le kafa kafaya karşı karşıya gelecek kadar kuvvetli olmayan ülkeler için durum daha da fena.