Bryan Cranston, babasıyla olan karmaşık ilişkisinden ilham alarak yeni rolüne hazırlanıyor | Entler ve Sanat Haberleri

Bryan Cranston, Arthur Miller'ın 1947 tarihli trajedisi All My Sons'ın reisi Joseph Keller'ı canlandırdığı son sahne rolünde babasından çokça rol aldığını söylüyor.

Hayatın ilerleyen dönemlerinde ilişkilerini genişletmeden önce “inanılmaz derecede yakışıklı bir adamdı” diye şaka yapıyor.

Cranston Sky News'e şunları söylüyor: “Bir defasında babamı terapiye götürdüğümü hatırlıyorum. O da bana ve kardeşlerime aynı duayı okudu. Bunun büyük bir ilerleme olduğunu düşündük. [that we’d be] nihayet geçmişi ve savaş hakkında konuşabildi.

“Öyle değildi. Çok içine kapanıktı. Oedipus'tan alıntı yaptı. Fark ettiğini sanmıyorum ama fark etti. Şöyle dedi: 'Bunu tekrar yaşamaktansa gözlerime iğne batırmayı tercih ederim.' Sanki bu ne kadar acı vericiydi.”

Çalışan bir aktör ve senarist olan Joseph Cranston'ın Bryan henüz 11 yaşındayken ailesini terk etmesi ideal bir baba-oğul ilişkisi değildi.

Yıllar sonra yeniden bağlantı kuracaklardı ve Joseph'in 2014'te 90 yaşında ölene kadar iletişim halinde kalacaklardı, ancak hasar oluşmuştu.

Artık 70 yaşında olan ve bir kızı olan (Taylor Deardon, aynı zamanda bir aktör, şu anda The Pitt adlı tıp dramasında rol alan) Cranston, oyundaki hatasını başarı için gerekli olarak meşrulaştıran, kendi kendini yetiştirmiş bir iş adamı olan Joe Keller'ı canlandırmak için babasının anısından yararlandı.

“Oynadığım bu karakterde babamdan çok şey var. Onu kaptım ve 'Benimle gel' dedim. Ve birlikte sahnedeyiz…

“Sanki oradaki benim karakterim. Ve ironik bir şekilde babamın adı Joe'ydu.”

Babası kendini tanıyabilir miydi?

“Umarım o da bunu görebilir. Ama biliyorsun, başkasını başkasında görmek kendini görmekten daha kolaydır.”

'Karakterinizi yargılamak bir oyuncunun günahıdır'

Cranston, Ulusal Tiyatro yapımında eşi Kate Keller'ı canlandıran Marianne Jean-Baptiste'le birlikte rol alıyor. Londra'nın güneyinde doğmuş olmasına rağmen yirmi yıldan fazla bir süredir Los Angeles'ta yaşıyor.

Amerikan Rüyası'nın yapıbozumuyla meşhur olan oyunla birlikte, ABD'deki siyasetteki mevcut kutuplaşma onların performansını besleyen bir şey mi?

Jean-Baptiste şöyle demiyor: “Bence bunu oynayamazsınız. Elbette bunun farkındasınız ama biz sadece karakterlerin, onların ilişkilerinin ve deneyimlerinin gerçeğini oynuyoruz.”

Cranston da aynı fikirde: “Karakterinizi yargılamak bir oyuncunun günahıdır… Sübjektif kalmalı ve seyircinin bunu hissetmesine izin vermeliyiz… Eğer sinemadan ayrılırken onları konuşturursak ve hala bunu hissediyorsak, gerçekten işimizi yapmışız demektir.”

'Hakikat sonrası dönem beni ürpertiyor'

Jean-Baptiste, Mike Leigh'in 1996 yapımı Secrets And Lies filmindeki rolüyle geniş çapta tanındı ve Oscar adaylığı kazandı; her ikisi de bu oyunun merkezinde yer alan temalardı.

Peki yalanların alternatif gerçekler olarak yeniden çerçevelenebildiği hakikat sonrası çağımızda, oyundaki sırlar ve yalanlar yeni yorumlara açık mı?

Jean-Baptiste oyunun güzelliğinin bu olduğunu söylüyor: “İki kişi aynı deneyimi yaşayamayacak. Farklı şeyler, farklı insanlarda yankı uyandıracak.

“Bir oyunu izlemeye gelen kimseyle asla tartışmam [and say] 'Ah, bununla ilgiliydi'. Neden böyle düşündüklerini merak ediyorum ve merak ediyorum ama bu onların fikri.”

Cranston, sanatın çok öznel olduğu ve kimsenin yanılmayacağı konusunda hemfikir. Ancak bunu oyunun modern seyircisine bir uyarıda bulunarak ifade ediyor.

“Gerçek sonrası dönem beni ürpertiyor. Ama gerçeğin algılanmasının gerçeğin kendisinden bile daha güçlü olduğu doğru. Ve bu korkutucu bir şey.”

Ivo van Hove'un yönettiği All My Sons, 16 Nisan'dan itibaren NT Live aracılığıyla dünya çapında sinemalarda gösterime girecek.