Afgan tercümanı 'ihanete uğradı' diyor, İngiltere askeri veri ihlalinden sonra Taliban altında 'ölüm bekliyor' diyor | Dünya Haberleri
İngiliz ordusu ile çalışan bir Afgan tercümanı, büyük bir veri ihlali kişisel bilgilerinin ortaya çıktığını gördükten sonra Sky News'e “İngiliz hükümeti tarafından ihanete uğradığını” hissettiğini söyledi.
Adı kimliğini korumak için değiştirilen Ali, ayrıntılarının Taliban ile paylaşıldığından şüphelenmişti – ancak dün onun kurbanı olduğunu öğrendi. ihlal Üç yıl önce.
Şimdi hala içinde aile üyelerinin hayatları için daha da korkutucu Afganistanzaten Taliban'dan saklanıyor.
Ali, Afgan halkıyla konuşmalarına yardımcı olmak için Helmand eyaletindeki İngiliz askerleriyle birlikte çalıştı. İşi aynı zamanda Taliban radyo iletişimi dinlemeyi ve onları İngiliz kuvvetleri için çevirmeyi içeriyordu.
“Taliban bize İngiliz gözlerini çağırdı,” dedi Sky News. “Çünkü onlarla yerde olmazsak, İngiliz gücü hiçbir şey yapamayacağını düşünüyorlar.
Diyerek şöyle devam etti: “Sohbetlerini dinlediğinizi ve İngiliz güçlerinin çevirimize göre hareket ettiğini biliyorlar. Her zaman ilk hedeftik ve işimiz her zaman riskle doluydu.”
Taliban, 2021'de Afganistan'da iktidarı ele geçirdikten sonra, Taliban onu bir araba bombası ile hedef aldıktan sonra zaten yaralanmış olan Ali, İngiliz hükümetinin Afgan Yeniden Yerleşim Programı (ARP) aracılığıyla İngiltere'ye getirildi.
Birleşik Krallık'a girdikten sonra, babasının “Taliban onu gözaltına aldığı ve onu dövdüğü için öldükten sonra” verilerinin sızdırıldığından şüphelenmeye başladı.
Ali, geçen yıl kişisel bilgileriyle ilgili endişelerini dile getirmek için Savunma Bakanlığı ile temasa geçti ve bir e -postayla “dehşete düştüğünü” belirtti: “Sana yalvarıyorum, bu bilgileri kimseye aktarmayın.”
“Onlara söylediklerimi görmezden geldiler ve asla cevap vermediler” dedi.
'Taliban beni istiyor'
Veri ihlalinin gerçekleştiğinin teyidi takiben Ali, yaklaşık beş aydır Taliban'dan saklanan aile üyelerinin hayatları için daha da korkuyor.
“Kendimi korkunç ve sinirli hissediyorum, “dedi.” Ailemin detayları Taliban istihbarat güçleriyle paylaşıldı ve şimdi onları arıyorlar.
“Her gün, her dakika, ailem ölümlerini bekliyor, çünkü eğer biri kapıyı çalmaya gelirse, bunun Taliban olduğunu düşünüyorlar.”
👉 Podcast uygulamanızda Sky News Daily Daily dinleyin 👈
Ali, ailesinin İngiltere'ye taşınması için iki kez başvurdu, ancak her iki başvuru da reddedildi. Şimdi İngiliz hükümetinin sevdiklerini hareket ettirme çağrısını yeniliyor.
“İngiliz askerinin cesedini taşıdım” dedi. Diyerek şöyle devam etti: “İngiliz hükümeti tarafından ihanete uğramış hissediyorum. Ailemi güvenli bir yere taşımalılar.”
Devamını oku:
Afgan Adam, veri sızıntısından sonra King'in yardımına yalvarıyor
Afgan verilerinin ihlali nasıl ortaya çıktı?
'Cevap verecek ciddi sorular' veri ihlaline göre, PM diyor
Her Çarşamba Richard Engel ve Yalda Hakim ile Dünyayı Dinle
Takip etmek için dokunun
Ali, İngiltere'ye yasal pasaj verilmezse ailesine yardım etmek için anavatanına döneceğine karar verdi.
“Kazanmazsak [the case]Afganistan'a geri dönüp bunu bitirmek istediğime karar verdim, “dedi.” Taliban beni istiyor. Eğer İngiliz hükümeti ailemi kurtaramazsa, o zaman onları kurtarmak için bir sorumluluğum var.
“Yapmadıkları bir şey için ailemin öldürülmesini istemiyorum.”
Sky News yorum için Savunma Bakanlığı ile temasa geçti.
