Suni zeka, araştırmacıların tomarlardan 2000 senelik metinleri okumasına destek oluyor

Araştırmacılar, Vezüv Yanardağı’nın antik bir volkanik felaketi, MS 79’da bir Roma nahiyesinin yanında yazılı metinleri küle çevirirken, suni zeka (AI) kullanarak ortalama 2.000 senelik antik Herculaneum parşömeninden bir kelime okumaya çalıştılar.

Kentucky Üniversitesi’nden bilgisayar bilimcisi Prof Brent Seales, emek verme dostlarıyla beraber perşembe günü muhteşem keşfi duyurdu.

Girişim, parşömenlerden okunaklı kelimeler çıkaranlara nakit ödüller sunan Silikon Vadisi yatırımcıları tarafınca destekleniyor.

Üniversitedeki dijital restorasyon girişiminde çalışan araştırmacı araştırmacı Stephen Parsons, “Bu, kıvrılmış, bozulmamış parşömenlerden birinden kurtarılan ilk metin” dedi. Başlangıçtan bu yana uzmanlar antik tomardan daha çok harf ortaya çıkarmayı başardılar.

Vezüv mücadelesinde Profesör Seales ve ekibi, iki parşömen ve öteki parçaların binlerce 3D X-ışını görüntüsünü yayınladı. Buna ek olarak parşömenlerdeki harfleri okumak için eğittikleri bir suni zeka sistemini de kamuoyuna duyurdular.

Açılmamış tomarların üst düzey Romalı devlet adamı, Julius Caesar’ın kayınpederi Lucius Calpurnius Piso Caesoninus’a ilişkin olduğu düşünülüyor.

Nebraska’da Luke Farritor ve Berlin’de Youssef Nader bu mücadeleyi üstlenirken, parşömenlerden birinde aynı antik Yunanca kelimeyi bağımsız olarak okudular: “mor”“mor” anlamına gelir.

Napoli Üniversitesi Federico II’den papirolog Dr. Federica Nicolardi, 10’a kadar harf içeren parşömenin üç satırının artık okunabilir durumda bulunduğunu ve daha fazlasının da gelmesinin beklendiğini söylemiş oldu. Yeni bir bölümde minimum dört sütun metin gösteriliyor.

Profesör Seales, “Bu kelime, krallığı, zenginliği ve hatta alaycılığı çağrıştıran, açılmamış eski bir kitaba ilk dalışımızdır” dedi.

“Bağlam ne gösterecek? Yaşlı Plinius, ‘naturel tarihinde’ ‘mor’u, kabuklu deniz hayvanlarından elde edilmiş Tyrian morunun üretim süreci olarak araştırıyor. Markos İncili, İsa’nın çarmıha gerilmeden ilkin mor elbiseler giydirilmiş olduğu için iyi mi alay edildiğini konu alıyor. Ne tartışılan bu parşömen hala bilinmiyor, fakat yakında ortaya çıkacağına inanıyorum. ‘Mor’ ile süregelen eski, yeni bir öykü bizim için inanılmaz bir yer.”

Halihazırda incelenen metinler şu ana kadar eski Yunanca yazılmıştır sadece bazılarının Latince olabileceği beklenmektedir.

Robert, “Kütüphanenin felsefi olmayan kısmının keşfedilmeyi beklediği yönünde kuvvetli bir kuşku var ve burada fantazi isyan ediyor: Sofokles’in yeni oyunları, Sappho’nun şiirleri, Ennius’un Yıllıkları, Livy’nin yitik kitapları vb.” dedi. Fowler, Bristol Üniversitesi’nden emekli Yunanca profesörü.

“Belgesel papirüs denen belgeleri bulmak da mükemmel olurdu: mektuplar, iş evrakları vb.; bunlar tarihçiler için bir gömü sandığı olurdu.”

Profesör Seales, “Benim için Herculaneum parşömenlerinin içindeki kelimeleri okumak aya adım atmak gibidir” diye ekledi.

“Dürüst olmak gerekirse, metnin orada bulunduğunu ve bizim gelmemizi beklediğini biliyordum, sadece varış yalnızca son adımda gerçekleşir. Ve böylesine yetenekli bir ekibin beraber çalmış olduğu bir ortamda, kelimeleri okumak yeni bir alana atılan ilk adımdır ve ikimiz de bu adımı attık.” Şimdi keşfetme zamanı.”