Cambridge sözlüğü ‘hanım’ ve ‘adam’ tanımını genişletiyor
bu Cambridge Sözlüğü hanım yada adam olmanın ne anlama geldiğini açıkça genişleten en yeni sözlüktür. Kısa sürede “hanım” ve “adam” tanımlarını trans fertleri içerecek şekilde değiştirmiştir.
Konuşan bir Cambridge Dictionary temsilcisine nazaran, değişim “hanım” tanımında yapılmış oldu. Washington post. Bununla beraber, vahiy, sadece bu hafta, ilk olarak İngiltere tarafınca bildirildikten sonrasında geniş çapta bilinir hale geldi. Telgraf gazete.
Temsilciye nazaran, “Erişkin bir bayan insan” kelimesinin geleneksel tanımı, Cambridge’in “hanım” için girişinde hala mevcut ve “değiştirilmeden kalıyor”. Bununla beraber, kelimenin daha çok tanımı aşağıda verilmiştir.
“Dişi olarak yaşayan ve doğumda değişik bir cinsiyete haiz olduğu söylenmiş olsa da kendini hanım olarak tanımlayan bir erişkin” yazıyor.
“Adam” girişi de değişimler aldı. Mark’ın bir trans adam (= doğduğunda hanım olduğuna inanılan bir adam) ve “Ameliyat geçişinden ilkin doktorları onları bir süre adam olarak yaşamaya teşvik etti”, ek olarak verilen iki örnektir. “insan”ın tanımı.
Sözlüğün revize edilmiş anlamının duyurulması, uzun süredir devam eden lügat mücadelesinde mühim bir dönüm noktasına denk geliyor. evlilik eşitliği ABD’de.
Oxford İngilizce Sözlüğü ve Merriam-Webster kısa sürede sırasıyla “hanım” ve “dişi” tanımlarını genişletti ve Cambridge Sözlüğü şimdi aynısını yapmış oldu.
Oxford, kelimenin ve ilgili aşağılayıcı eşanlamlıların “cinsiyetçi” olduğu yönündeki eleştirilere cevap olarak 2020’de “hanım” tanımını değiştirdi. Sözlüğe nazaran “hanım” bir tek bir adamın sevgilisi değil, hem de “bir kişinin karısı, kız arkadaşı yada hanım sevgilisi”dir. “Adam” tanımı da cinsiyet ayrımı gözetmeyen bir dil kullanacak şekilde değiştirildi. Muhafız.
Merriam-Webster, o yılki “hanım” ek tanımında, hanım olmanın “adamın zıttı bir cinsiyet kimliğine haiz olmayı” gerektirdiğini belirtti. “Adam” için de benzer bir işlem yapılmış oldu.
2020 değişikliği bu yıl Twitter’da tekrardan ortaya çıktığında, muhafazakarlar tanımlara eklenmesi mevzusunda öfkelerini dile getirdiler.
Salı günü, Cambridge Sözlüğü’ne “hanım” için bir anlam eklenmesi haberi internette dolaşırken, tutucu Twitter kullanıcıları hareketi tekrardan eleştirdi. Ulusal Transseksüel Eşitliği Merkezi’nin yazışma direktörü Leroy Thomas benzer biçimde bazıları, sonucu “trans bayanların hanım olduklarının” son olarak teyidi olarak selamladı.
2022’de “hanım” kelimesi o denli fazlaca kullanıldı ki Dictionary.com onu senenin kelimesi seçti. İnternet sitesinde hanım, “erişkin hanım” ve “hanım çalışan yada temsilci” olarak tanımlanıyor.
Internet sayfası, “Kimin hanım (yada adam yada hiçbiri) olarak tanımlanacağına dair sorularla her zamankinden daha çok karşı karşıyayız” dedi. “Bu soruların bilgilendirdiği politikalar, herhangi bir lügat tanımının önemini aşıyor – direkt insanların yaşamını etkisinde bırakır.”
